Verso
Vitoria, Pais Vasco, Spain
¿Por qué tu tag es Verso?
Why is your tag Verso?
Todo empezo por el 2000 mas o menos, eramos unos crios y todo giraba en torno al hip hop, la musica, el breakdance…por aquella epoca todo sonaba como a palabras relacionadas con aspectos del rap, cosas como rimas, poesia, versos…asi que yo cogi lo primero que me salio, Verso.
Antes habia tenido otras firmas pero fue esta última la que realmente me gusto y con la que empece a pintar mas en serio.
Everything began in 2000 more or less, we were kids and everything was hip hop, music, breakdance … by that time everything sounded like words related to aspects of rap, things like rhymes, poetry, verses … so I took the first thing that came out, Verse.
Before I had other signatures but it was the latter that I really liked and with which I started to paint more seriously.
¿Qué te motivó para empezar a ser un escritor de graffiti?
What motivated you to get started being a graffiti writer?
Desde pequeño siempre me gusto mucho dibujar, pasaba el dia dibujando cualquier cosa que se me ocurria, incluso en clase siempre estaba castigado por dibujar.
yo vivia al lado de las vias del tren y de las fabricas, una zona donde la gente de la vieja escuela solia ir a pintar.desde la ventana veia a la gente pintar en los muros y veia rular los trenes pintados .para mi fue una novedad ver aquello, me impresiono muchisimo asi que empece a mirarles y a copiar lo que pintaban, poco a poco fui haciendo mis bocetos y bajaba a la calle a verles pintar.pasaba horas sentado viendo como rockeaban aquellos muros llenos de colores.
Since I was little I always liked to draw, I spent the day drawing anything I could think of, even in class I was always punished for drawing.
I lived next to the train tracks and the factories, an area where people from the old school used to go to paint. From the window I saw people paint on the walls and saw the painted trains ring. For me it was a novelty to see that, I was very impressed so I started looking at them and copying what they were painting, little by little I was making my sketches and went down to the street to see them painting. I spent hours sitting watching as those walls full of colors.
¿Qué tratas de decir con tus graffitis?
What do you try to say with your graffiti?
Indirectamente siempre dejas un mensaje critico y de protesta
En los tiempos que corren y con la poca creatividad que existe hoy en dia entre la sociedad, creo que el mero hecho de invertir tu dinero y tu tiempo en hacer algo propio, artístico e ilegal ya es un canto al librepensamiento y a la critica social.
Pese a todo ello dejar un mensaje no es mi objetivo,al menos mi objetivo principal; hago graffiti porque m gusta y porque me llena.
Me gusta dejar el mensaje a las nuevas generaciones y que los chavales puedan ver las paredes pintadas, que vean el barrio con colores, como lo vi yo a su edad, y se enganchen a esto del graffiti para mantenerlo. El graffiti es barrio, ese uno de mis mensajes básicos.
Indirectly you always leave a critical and protest message.
In the times and with the little creativity that exists today between society, I believe that the fact that of investing your money and your time in doing something your own, artistic and illegal is a song to free thinking and social criticism.
In spite of all this leaving a message is not my goal, at least my main objective; I do graffiti because I like it and because it fills me up.
I like to leave the message to the new generations and that the kids can see the painted walls, they see the neighborhood with colors, as I saw it at their age, and hook this graffiti to keep it. Graffiti is neighborhood, that’s one of my basic messages.
¿Cuál es tu estilo?
What is your style?
Creo que la base de mi estilo es el wild style a partir de ahí he ido dando mi toque personal, siempre me ha gustado mucho dar dinamismo a la pieza, con letras angulosas y que se vean estiradas. Me gusta hacer un wildstyle mas moderno, quizás mas estético y tecnologico pero que a la vez mantenga la esencia de la antigua letra, la de siempre.mezclar un poco elementos del graffiti clasico con trucos mas innovadores.
En definitiva, un wildstyle moderno y adaptado a mi vida.
I think that the base of my style is the wild style from there I have been giving my personal view, I have always liked to give dynamism to the piece, with angular letters and that look stretched. I like to make a wildstyle more modern, perhaps more aesthetic and technological but at the same time maintain the essence of the old letter, the usual. Mix a little elements of classic graffiti with more innovative tricks.
In short, a wildstyle modern and adapted to my life.
¿Qué te parece la idea de publicar tus graffitis en nuestra web como es elrincondelasboquillas.com?
What do you think about the idea of us publishing your graffiti on our web «elrincondelasboquillas.com»?
Me gusta, es todo un placer. Siempre he sido muy de comprar libros, revistas…me gusta leer las experiencias y entrevistas de otros escritores de graffiti. Ahora estoy yo aquí, contando la mia, me parece estupendo.
I like it, it’s a pleasure I have always been interested in buying books, magazines … I like to read the experiences and interviews of other graffiti writers. Now I’m here, telling my story, I think it’s great.
¿Te acuerdas de la primera pieza?
Do you remember the first piece?
La primera pieza de mi vida la pinte con unos compañeros de clase en una pared de mi barrio.fue en el 99/2000 ,teniamos 12 años y conseguimos juntar entre todos unas 2000 pesetas, que era muchisimo en aquella epoca.recuerdo que el spray con el que hicimos el powerline era un spray dorado para pintar movidas navideñas….vaya tela.jajja
El boceto lo diseño mi colega Aitor, nos fuimos a una pared y mientras unos vigilaban otros pintaban, cada uno iba haciendo alguna parte de la pieza y disimulabamos (fatal) cuando pasaba alguien, aquello quedo como una barraca pero bueno, ahí estaba nuestra primera pieza.
The first piece of my life I painted with some classmates on a wall in my neighborhood. It was 99/2000’s, we were 12 years old and we got together about 2000 pesetas (Old spanish money), which was very much at that time. I remember that the can with which we made the powerline was a golden spray to paint Christmas moves …. amazing. LOL
The sketch was designed by my close friend Aitor, we went to a wall and while some were watching others painted, each one was doing some part of the piece when someone happened. This was like a shit but, there was our first piece.
¿Cuál es tu crew?
What is your crew?
Mi crew es HK, homies krew.la crew esta formada por Treva, Oher, Igloo (Barcelona) y Verso.
My crew is HK, homies crew, my crew is formed by Treva, Oher, Igloo (Barcelona) and Verso.
Y para terminar ¿algo que quieras decir?
And to finish, something you want to say?
Gracias por contar conmigo y hacerme un hueco en vuestro espacio.
Un saludo a todos mis amigos, cdr , dk crew, soulflavas, a la gente de mi grupo HK y a todos los que me han apoyado en mi camino como escritor de graffiti.
Thank you for this interview.
A greeting to all my friends, cdr, dk crew, soulflavas, people of my HK group and all those who have supported me on my way as a graffiti writer.
