Vutar95
Skopje (North Macedonia)
¿De dónde viene tu apodo?
Where does your pseudonym come from?
Obtuve mi nombre para firmar de un amigo cuando era adolescente, viene del argot serbio para hierba – «vutra» esencialmente significa marihuanero, y luego añadí el 95 por el año en que nací, y me encanta airmax95, escribo en alfabeto cirílico y en cílico Vutar se escribe Вутар.
I got my tag name from a friend back as a teenager, it comes from the Serbian slang for weed – “vutra” essentially it means pothead, and then I added the 95 because of the year I was born in, and I love airmax95, I write in Cyrilic alphabet and in cytilic Vutar is spelled Вутар.
¿Qué te motivó para empezar a pintar?
What motivated you to get started painting?
Siempre me ha atraído hacer algo creativo, pero creo que la razón principal fue el aspecto ilegal al principio, era divertido, salir a escondidas, a altas horas de la noche, intentando que no te pillaran, mientras hacías algo realmente guay, la preparación de hacer un boceto, encontrar latas por cualquier medio posible y planear cómo entrar y salir de algún sitio, se sentía como si estuvieras en una misión, y era algo que no hacía mucha gente, era clandestino y se sentía como algo personal, así que me enamoré de ello al instante.
El hecho de poder viajar en autobús por la ciudad los días siguientes y ver cómo subían mis cosas fue algo que no podría comparar con nada más.
I’ve always been drawn to doing something creative, but I think the main reason was because of the illegal aspect at first, it was fun, sneaking out, late night, trying not get caught, while making something really cool, the preparation of making a sketch, finding cans by any means possible and planning how to get in and out of somewhere, it felt like you are on a mission, and it was something that not a lot of people did, it was underground and it felt like a personal fit so I instantly fell in love with it.
The fact that I got to ride the bus around the city the days after and see my stuff up was something I could never compare to anything else.
¿Cuál es tu estilo?
What is your style?
En lo que respecta al graffiti, no sé muy bien cómo definirlo, ya cuando empecé tenía en la cabeza la idea de poder hacer varios estilos y pintar lo que se me ocurriera sin importar el tema, pero supongo que más o menos de la vieja escuela: caricaturas, letras legibles, y ahora me gusta incorporar personajes realistas o retratos cuando tengo la oportunidad.
When it comes to the graffiti I don’t really know how to define it, I had this idea in my head even when I started about being able to do multiple styles and being able to paint whatever comes to mind no matter the subject but I guess more or less old school – cartoonish, readable letters, and now a days a like to incorporate realistic characters or portraits when I get the chance to.
¿Qué piensas de la idea de publicar tus piezas con una entrevista en elrincondelasboquillas.com?
What do you think about the idea of us publishing your artworks on our web «elrincondelasboquillas.com»?
Me encanta. Y te lo agradezco mucho, la idea de que alguien del otro lado de Europa pueda ver algo que ocurre en los Balcanes y viceversa es lo más guay del mundo, ¡y respeto que sigáis impulsando la promoción de la cultura!
I love it! And I appreciate it a lot, the idea that someone on the other side of Europe will get to see something that’s going on in the Balkans and vice versa is the coolest thing ever and I respect that you guys are still pushing the promotion of the culture!.
¿Te acuerdas de la primera pieza?
Do you remember the first piece?
El primer sitio que pinté fueron unos garajes cerca de donde vivo, fue en otoño de 2006-2007. Recuerdo que usabamos botes de mierda que eran de colores auto-lak muy chorreantes y una mierda muy transparente. Hice dos letras «VL» y una flecha saliendo del final de la L, y una estrella al lado de la V, relleno blanco y contornos negros gordos.
En comparación con entonces y ahora, creo que he cerrado el círculo en cuanto al estilo, he probado muchas cosas y técnicas, hasta que he vuelto al estilo sencillo de las letras de imprenta, pero con un pequeño giro, así que supongo que es el estilo que quería pintar al principio.
First place I ever painted where some garages close to where I live, it was autumn 2006-2007. I remember we used shit cans that where auto-lak colors very drippy and very transparent crap. I did two letters “VL” and arrow coming out the end of the L, and a star next to the V,white fill in and fat black outlines.
In comparison to then and now I think I did a full circle style-wise, I tried out a lot of things and techniques, just to come back to the simple block letter style but just with a little twist to it, so I guess it’s the style I initially wanted to paint.
Y para terminar ¿algo que quieras decir?
And finally, anything you want to say?
A todos, larga vida y disfrutad de la vida.
To everyone, live long and enjoy life.
www.instagram.com/baldo.mgtattoo
