WARKO133 – Digital Edition Spray
Ciudad Real (Spain)
¿Cómo surgió el proyecto?
How did the project come about?
Pues llevo unos años coleccionando sprays de edición limitada, así como libros y revistas relacionadas con el mundo del graffiti. Desde mi primera adquisición (la edición de mtn con madsteez (2014) he querido tener mi propio spray. Después de algunos pintados a mano y un tiempo trabajando con el modelaje 3D, di con la clave. Me propuse hacer un modelo realista de un spray en el que poder añadir mis diseños.
Well, I’ve been collecting limited edition sprays for a few years now, as well as books and magazines related to the world of graffiti. Since my first acquisition (mtn edition with madsteez (2014)) I have wanted to have my own spray. After some hand painting and some time working with 3D modeling, I found the key. I set out to make a realistic model of a spray can in which I could add my designs.
¿Qué te motivó para realizarlo?
What motivated you to do this?
Una vez conseguida la base y viendo el buen resultado que obtuve, pensé que, al igual que yo, habría muchas otras personas que les encantaría ver sus piezas y diseños en un spray. Algo que antes estaba condicionado por el dinero y los beneficios de las marcas que se encargaban de ello, ahora yo lo podía conseguir con un pequeño esfuerzo por mi parte y así me decidí a llevarlo a toda aquella persona que quisiera. Siempre me ha gustado mucho trabajar y colaborar con otros artistas, se aprende mucho y disfruto haciéndolo.
Once I got the base and seeing the good result I got, I thought that, like me, there would be many other people who would love to see their pieces and designs in a spray. Something that before was conditioned by the money and benefits of the brands that were in charge of it, now I could get it with a small effort on my part and so I decided to take it to all the people I wanted. I have always liked working and collaborating with other artists, you learn a lot and I enjoy doing it.
¿En qué consiste? What is it?
Es un proyecto sin ánimo de lucro en el que para participar solo tienes que contactar conmigo por privado, enviarme la pieza/diseño con el que quieras participar junto a algunos datos más y publicarlo en tu perfil una vez lo hayas recibido.
Al recibir el diseño yo me encargo de adaptarlo a las dimensiones de la plantilla (con el tiempo de edición que eso requiera). Una vez maquetada la plantilla con el diseño y todos los elementos personales de cada artista, la aplico al modelo 3D, le añado al “donut” el color que mejor concuerde con el diseño y saco una serie de tomas desde diferentes ángulos más un vídeo en el que se pueden apreciar los 360º del modelo.
It is a non-profit project in which to participate you just have to contact me privately, send me the piece/design you want to participate with some more data and publish it in your profile once you have received it.
When I receive the design I will adapt it to the dimensions of the template (with the time of edition that it requires). Once the template has been designed with all the personal elements of each artist, I apply it to the 3D model, I add to the «donut» the color that best matches the design and I take a series of shots from different angles plus a video in which you can see the 360º of the model.
¿Qué finalidad se persigue con este proyecto? What is the purpose of this project?
Se podría decir que la finalidad, en esencia, es la difusión del trabajo artístico en general, tanto el mío como el de los artistas colaboradores paralelamente. Es una forma de mostrar al mundo lo que hago y lo que hacen reuniendo a artistas de todo el mundo con sus respectivos estilos. Pero realmente lo hago porque me gusta, disfruto conociendo a artistas con tanto nivel y mi finalidad no es otra que disfrutar. Apoyarse unos a otros en este tipo de iniciativas es una forma genial de crecer juntos.
One could say that the purpose, in essence, is the dissemination of artistic work in general, both mine and that of the collaborating artists in parallel. It’s a way of showing the world what I do and what they do by bringing together artists from all over the world with their respective styles. But I really do it because I like it, I enjoy meeting artists with such a high level and my purpose is none other than to enjoy. Supporting each other in this kind of initiative is a great way to grow together.
¿Cuándo finalizará el proyecto? When will the project be completed?
Buena pregunta… Realmente yo tampoco lo sé, no me he puesto ningún tipo de límite. Mientras disponga de tiempo y me pueda permitir llevarlo a cabo, lo seguiré haciendo en mis ratos libres. Mi intención es que el proyecto se mantenga abierto indefinidamente.
Good question… I don’t really know either, I haven’t set any kind of limits. As long as I have the time and can afford it, I’ll keep doing it in my spare time. My intention is to keep the project open indefinitely.
¿Tienes alguna meta concreta a la que te gustaría llegar con todo esto?
Do you have a specific goal you’d like to reach with all this?
Más allá de números o cifras, me gustaría llegar a artistas de todas partes del mundo, romper ese tipo de barreras como pueden ser el idioma o la distancia y crear vínculos artísticos independientemente del lugar en el que estén esos artistas. Me haría ilusión incluso si se llegase a generar una especie de comunidad o nexo entre los artistas que participan en el proyecto, sería bonito.
Beyond numbers or figures, I would like to reach out to artists from all over the world, break down those kinds of barriers such as language or distance and create artistic links regardless of where those artists are. I would be happy even if a kind of community or link between the artists involved in the project was generated, it would be nice.
¿Qué piensas de la idea de publicar esta iniciativa con una entrevista en elrincondelasboquillas.com?
What do you think about the idea of publishing this initiative with an interview in elrincondelasboquillas.com?
Sin duda una propuesta genial, acorde con los principios de colaboración y apoyo mutuo que tiene el proyecto. Es un placer trabajar junto a personas con tanta devoción por este mundillo como las que hay detrás de elrincondelasboquillas.com
Without a doubt a brilliant proposal, in accordance with the principles of collaboration and mutual support that the project has. It is a pleasure to work with people with such devotion to this world as those behind elrincondelasboquillas.com
Y para terminar ¿algo que quieras decir?
And finally, anything you want to say?
Por supuesto, me gustaría recalcar mi enorme agradecimiento a todos aquellos/as artistas que han colaborado conmigo en este proyecto, ellos lo han hecho posible, en especial a los primeros que se animaron a participar. Desde aquí les mando un abrazo.
Of course, I would like to emphasize my enormous gratitude to all those artists who have collaborated with me in this project, they have made it possible, especially the first ones who were encouraged to participate. From here I send you a hug.
#warko133digitaleditionspray
