Wats
Hannover (Germany)
¿De dónde viene tu apodo?
Where does your pseudonym come from?
Hace unos años, estaba sentado en la cocina, escuchando música G-Funk de los 90. Esbocé los nombres de los artistas y barrios que oía en esas canciones, como Compton y Watts. Me enamoré de estas letras W A T T S (excepto la doble T). Suena fresco y refleja lo que sentía cuando era mayor.
A few years ago, i was sitting in the kitchen, listening to 90s G-Funk music. I sketched the names of the artists and hoods i heard in these songs, like Compton and Watts. I was in love with these letters W A T T S (except the double T). It sounds fresh and reflex my feelings, when i grew up.
¿Qué te motivó para empezar a pintar?
What motivated you to get started painting?
Por aquel entonces, la dinámica de grupo era la de mis colegas del barrio. Ellos ya pintaban y me influenciaron – junto con el estar todo el día por ahí, fumando y diciendo gilipolleces. Una época divertida.
Más tarde, en mi época de esplendor, siempre fue una especie de competición. Ser más grande y más alto que esos otros escritores. Hoy en día sólo quiero pasar un buen rato con buenos chicos. Ya no sigo una cita.
Back in the days, the group dynamic from my homies of the neighborhood. They were already painting and influenced me – paired with the all day hang around, smoking and bullshitting. Funny time.
Later in my primetime, it was always a kind of competition. Being bigger and higher than these other writers. Nowadays just wanna have a good time with good guys. I don’t follow a quote anymore.
¿Cuál es tu estilo?
What is your style?
En serio creo que no es nada especial. Intento hacer un tipo de letra clásica, limpia y en mi opinión fresca. A veces intento ser creativo y crear algo nuevo.
Seriously i think its nothing special. I try to do a kind of classic way, clean and in my opinion fresh letters. Sometimes i try being creative and create something new.
¿Qué piensas de la idea de publicar tus piezas con una entrevista en elrincondelasboquillas.com?
What do you think about the idea of us publishing your artworks on our web «elrincondelasboquillas.com»?
tienes una buena selección de buenos artistas y estoy orgulloso de ser parte de ellos. Es un buen formato para representarme. Gracias.
You guy have a good choice of nice artists and i am proud to being a part. It is a good format to represent myself. Thank you.
¿Te acuerdas de la primera pieza?
Do you remember the first piece?
Creo que mi primera pieza fue a finales de los 90, con un grupo de viejos compañeros de escuela. El domingo por la tarde dañamos una pared en el patio de nuestra escuela. Lamentablemente no tengo ninguna foto, ojalá la tuviera. Las sensaciones de ese día fueron increíbles. Hoy en día sigue siendo divertido, pero más centrado. A veces extraño ser un poco ingenuo.
My first piece was at the end of the 90s i think – with a bunch of old schoolmates. We damaged a wall on Sunday afternoon in our schoolyard. Unfortunately i have no picture of it – i wish i had. The feelings on this day were incredible. Nowadays its still fun, but more focused. Sometimes i miss being a little bit naive.
Y para terminar ¿algo que quieras decir?
And finally, anything you want to say?
Gracias por invitarme, sigue rockeando. Y estas nuevas generaciones: respétense y hagan lo que aman. Salud
Thank you for having me – keep rocking. And these new generations: respect each other and do what you love. Cheers
