Werens
Sabadell (Barcelona), Spain
¿Por qué tu tag es Werens?
Why is your tag Werens?
Viene de la palabra «dónde» porque a menudo siempre desaparecía para pintar en lugares abandonados…
It comes from the word where is because it often always disappeared to paint in abandoned places..
¿Qué te motivó para empezar a ser un muralista?
What motivated you to get started being a muralist?
Crecí en una ciudad industrial gris, salí a pintar para dar color y alegría a la gente de mi ciudad, para darles una razón para salir.
I have grown up in an industrial gray city, I went out to paint to give color and joy to the people of my city, to give them a reason to go out.
¿Qué tratas de decir con tus graffitis?
What do you try to say with your graffiti?
Mis dibujos son vengativos, un orador de protesta e indignación por las injusticias de una sociedad enferma que sólo pretende enriquecerse aunque destruyan el planeta para lograrlo, la nueva tecnología, la especulación inmobiliaria son algunos de mis objetivos de denuncia.
My drawings are vindictive, a speaker of protest and outrage over the injustices of a sick society that only aims to enrich itself even if they destroy the planet to achieve it, new technology, real estate speculation are some of my objectives of denunciation.
¿Cuál es tu estilo?
What is your style?
Supongo que los 80 me marcaron el estilo de cómic underground, a partir de aquí ha sido una evolución técnica, más limpia y clara para reforzar los mensajes de mis dibujos.
I suppose that the 80’s marked me underground comic style, from here it has been a technical evolution, cleaner and clearer to reinforce the messages of my drawings.
¿Qué piensas sobre la idea de publicar tus graffitis en nuestra web como es elrincondelasboquillas.com?
What do you think about the idea of us publishing your graffiti on our web “elrincondelasboquillas.com”?
Estas plataformas ayudan a entender y expandir nuestro trabajo y son un punto de referencia tanto para otros artistas como para los seguidores de un arte que ya no es tan underground.
These platforms help to understand and expand our work and are a point of reference both for other artists and for the followers of an art that is no longer so underground.
¿Te recuerdas de la primera pieza?
Do you remember the first piece?
En los 80’s pintamos en grupo, un par de sprays y muchas ideas, solo hicimos la línea del dibujo pero muy grande, la primera que hice fue una cara inmensa de un policía vomitando, super punk, el ayuntamiento la cubrió con pintura gris muy diferente al color de fondo de la pared y la silueta permaneció allí muchos años, solo que con un trazo más grueso, jajaja
In the 80`s we painted in a group, a couple of sprays and many ideas, we only made the line of the drawing but very large, the first one I made was an immense face of a policeman vomiting, super punk, the city hall covered it with gray paint very different from the background color of the wall and the silhouette remained there many years, only with a thicker stroke, hahaha
¿Qué es lo que más te gusta del graffiti que te mantiene haciendolo?
What do you like the most about graffiti that keeps you doing it?
Para poder hacer un regalo cada noche a todos los que siguen viviendo en este mundo, el resto de la gente sólo mira el móvil y pierden la realidad donde estamos, los que siguen creyendo que podemos cambiar algo cada uno de nosotros, que nadie hará por ti…
To be able to make a gift every night to all those who continue to live in this world, the rest of the people just look at the mobile and they lose reality where we are, those who continue to believe that we can change something each one of us, that nobody will do for you..
Y para terminar ¿algo que quieras decir?
And to finish, something you want to say?
solo invitar a todos los graffiteros del mundo que se acerquen a mi ciudad a pintar y dejar su firma en las paredes, estamos consiguiendo arte no solo para los museos y eso es una gran medicina para luchar contra las pantallas que nos absorben, ¡buena suerte!
just invite all the graffiti artists in the world who come near my city to paint and leave their tag on the walls, we are getting art not only for museums and that is a great medicine to fight against the screens that absorb us, good luck!
