West
San Salvador (El Salvador)
¿De dónde viene tu apodo?
Where does your pseudonym come from?
Veía mucho un programa de autos llamado WestCoast Customs, y me llamo la atención su logo, por el estilo y la forma, ademas de los autos modificados.
I used to watch a lot a car show called WestCoast Customs, and I was struck by their logo, the style and shape, and the modified cars.
¿Qué te motivó para empezar a pintar?
What motivated you to get started painting?
Siempre tuve curiosidad por experimentar cosas nuevas, y tuve un amigo en la preparatoria que me inicio en este rubro del graffiti que a día de hoy continuo experimentando.
I was always curious to experience new things, and I had a friend in high school who introduced me to graffiti and I’m still experimenting with it today.
¿Qué es lo que más te gusta del graffiti y lo que menos?
What do you like most about graffiti and what do you like least?
Me gusta mucho lo complejo que puede llegar a ser la estructura de las letras y las combinaciones de colores.
No me agrada la idea de mezclar streetart o muralismo a la esencia del graffiti como tal, exclusivamente prefiero las letras.
I really like how complex the structure of the letters and the colour combinations can be.
I don’t like the idea of mixing streetart or muralism with the essence of graffiti as such, I exclusively prefer the lettering.
¿Qué piensas de la idea de publicar tus piezas con una entrevista en elrincondelasboquillas.com?
What do you think about the idea of us publishing your artworks on our web «elrincondelasboquillas.com»?
Pienso que es una gran oportunidad de conectar con otros escritores de graffiti en todo el mundo y poder mostrar parte de mi trabajo así mismo conocer otros estilos y formas de graffiti a través de la misma.
I think it’s a great opportunity to connect with other graffiti writers around the world and to be able to show some of my work as well as get to know other styles and forms of graffiti through it.
¿Te acuerdas de la primera pieza?
Do you remember the first piece?
Si, lo recuerdo bastante bien fue alrededor de hace 13 años en el 2012, hubo muchas cosas de por medio, sensaciones nuevas, mucha adrenalina, nervios, cosa que a día de hoy se mantiene una emoción latente que es el animo de experimentar con formas y técnicas nuevas en cada ocasión.
Yes, I remember it quite well, it was around 13 years ago in 2012, there were many things involved, new sensations, a lot of adrenaline, nerves, something that to this day remains a latent emotion which is the desire to experiment with new forms and techniques on each occasion.
Y para terminar ¿algo que quieras decir?
And finally, anything you want to say?
Gracias por el interés en mi trabajo, ánimos a todos que desean comenzar a pintar graffiti, manténganlo divertido, bonito y con mucho estilo.
Thanks for the interest in my work, and I encourage everyone who wants to start painting graffiti to keep it fun, beautiful and stylish.
