Zany13
Jakarta (Indonesia)
¿Por qué tu tag es»Zany13″?
Why your tag is»Zany13″?
Mi nombre es Zany13, escribo Zany o Zaner algunas veces. significa que esto es una locura, excéntrico y divertido pero loco. Simplemente refleja mi personalidad, me gusta ser ojeador, hacer algo siendo loco, pero en el buen sentido. Por lo tanto, siempre trato de hacer algo loco en mis obras para llamar la atención.
My name is Zany13, I write Zany or Zaner sometimes. As it means it’s crazy, eccentric and mad funny. It just reflects my personality that I like to be an eye catcher and do something crazy but in a good way. So, I always try to make something crazy in my works to get people attention.
¿Qué tratas de decir con tus graffitis?
What do you try to say with your graffiti?
Para mí el graffiti es una buena cosa que te hace expresarte a ti mismo. Puedo poner cualquier color, línea, forma y todas las cosas. A veces, el graffiti puede ser un medio para comunicarse con la gente. En realidad, nadie puede juzgarlo, si es bueno o malo depende de ti, por eso me gusta el graffiti. Yo siempre trato de desafiarme a mi mismo cada vez que pinto, probar cosas diferentes y estilos para hacerlo mejor.
For me, graffiti is a great thing to do to express myself. I can put any colours, line, shape and everything. Sometimes graffiti can be a media to communicate with people. Actually no one can judge it, either is good or bad it’s up to you, that’s why I love graffiti. I always try to challenge myself every time I paint, try different things and style to make it better.
¿Qué piensas sobre la idea de publicar tus graffitis en nuestra web «elrincondelasboquillas.com»?
What do you think about the idea of us publishing your graffiti on our web «elrincondelasboquillas.com»?
Esto está muy bien, así la gente en todo este planeta puede ver mis obras, y la gente puede saber y ver sobre la escena del graffiti en muchos países diferentes. Y gracias por publicar mi trabajo!
That’s great, so people in this entire planet can see my works and let people know and see about graffiti scene in many different countries. And thanks for publishing my work!
¿Qué fue lo que te motivó para empezar a ser un escritor de graffiti?
What motivated you to get started being a graffiti writer?
Cuando era niño, ví algunas piezas de graffiti en Pondok indah, jakarta. Para mí es algo nuevo y muy interesante, era tan curioso al respecto, que trate de descubrir y profundizar sobre el graffiti y toda la escena, entonces empecé a escribir en 2003. Una vez que comencé simplemente no puede dejarlo.
When I was kid, I saw some of graffiti pieces in Pondok indah, Jakarta. For me it’s a new thing and very interesting, I was so curious about it so I try to find out and dig about graffiti and all the scene, then I started writing in 2003. Once you started you just can’t quit..
¿Cuál es tu estilo?
What is your style?
No puedo decir que use wildstyle, sólo desarrollo mis letras simples. Trato de hacer cosas diferentes y distorsionar mis letras simples sin cambiar las estructuras. También me gusta jugar con los colores, efectos y técnicas. A veces pinto personajes y fotos realistas.
I can’t say I use wildstyle, Mostly I just develop my simple and funk letter. I try to make different things and distort my simple letter without changing it structures. I also like to play with colours, effects and hand style technique. Sometimes I paint character and photo realistic.
¿Puedes hablarnos del graffiti en tu ciudad?
Can you talk about this as the graffiti in your city?
El Graffiti en mi ciudad está creciendo rápido, un montón de niños y recién llegados empiezan a hacer graffiti, tal vez porque se ve bien y es fácil de hacer en Jakarta. La policía no le importa mucho el graffiti, a veces se puede tratar con ellos y pagar sólo un poco de dinero para obtener el permiso para pintar. Hoy en día en Yakarta hay más de 50 escritores que todavía pintan en las calles, así que tienes que ser bueno o bombardear mucho por dejarte ver. Hay muchos lugares en Yakarta para pintar o se puede decir que los lugares en Yakarta son infinitos! En serio!
Graffiti in my city is growing so fast, a lot of kids and new comers start doing graffiti, maybe because it looks cool and easy to do in Jakarta. Police doesn’t care that much with graffiti, sometimes you can deal with them and just pay some money to get permission to paint. Nowadays in Jakarta there are more than 50 writers who still painting on the streets, so you have to be good or bomb a lot to be seen. There are many spots in Jakarta to paint or you can say the spots in Jakarta are endless! For real!
¿Cuál es tu crew?
What is your crew?
Represento BSB y RHK.
I represent BSB and RHK.
Y para acabar ¿Algo que quieras decir?
And to finish something you want to say?
Cualquier cosa empieza del tag, intenta hacerlo con takers, pintura en spray o lo que sea, entoncés podras ir a la siguiente fase como pompas, piezas simples, piezas, y así sucesivamente. Es muy importante conocer tu propio estilo y ser un maestro del estilo para mejorar y desarrollar tus habilidades. Hoy en día es fácil obtener información y referencias de muchos escritores, que ayudan a los niños a hacer más cosas en el graffiti.
Everything start from tag, try to do it with marker, spray paint or whatever, then you can go to the next stage like throw up, simple piece, piece, and so on. It’s very important to know your own style and be a master of hand style to improve and develop you skill. Nowadays it’s easy to get information and reference from many writers, it helps the kids to do more things in graffiti.
