Zaps
Benidorm (Spain)
¿De dónde viene tu apodo?
Where does your pseudonym come from?
En un principio ponía COS, que eran las iniciales de mi nombre y apellidos, pero ese apodo no me acabó de convencer así que simplemente se me ocurrió uno más largo, que sonara mejor y con letras que me gustasen y de ahí surgió ZAPS.
At first I wrote COS, which were the initials of my name and surname, but that nickname did not convince me so I just came up with a longer one, that sounded better and with letters that I liked and that’s how ZAPS came up.
¿Qué te motivó para empezar a pintar?
What motivated you to get started painting?
Un primo mayor me metió en el mundillo del rap enseñándome Cd´s y Fanzines y poco después me descubrió el graffiti. Un día vino a casa con un par de latas y nos fuimos a un puente al lado de mi casa a echar unas firmas o más bien intentarlo.
An older cousin got me into the rap scene by showing me Cd’s and Fanzines and shortly after he discovered me graffiti culture. One day he came home with a couple of cans and we went to a bridge next to my house to do some tags or rather try to do it.
¿Cuál es tu estilo?
What is your style?
No tengo claro cual es mi estilo, pero básicamente me gusta hacer piezas limpias y simétricas aprovechando la Z y la S.
I’m not sure what my style is, but basically I like to make clean and symmetrical pieces taking advantage of the Z and the S letter.
¿Qué piensas de la idea de publicar tus piezas con una entrevista en elrincondelasboquillas.com?
What do you think about the idea of us publishing your artworks on our web “elrincondelasboquillas.com”?
Sigo la página desde hace tiempo y me mola el formato de las entrevistas. Para mi es un lujo poder participar en la web.
I’ve been following the site for a long time and I like the format of the interviews. For me it is a luxury to be able to participate in the web.
¿Te acuerdas de la primera pieza?
Do you remember the first piece?
No recuerdo colores ni sitio y por desgracia tampoco tengo foto, pero si recuerdo la sensación de fracaso absoluto y el miedo a meter la power por si la liaba más.. Pero bueno aquí sigo.
I don’t remember colors or place and unfortunately I don’t have a photo either, but I remember the feeling of absolute failure and the fear of putting the power in case I messed up more… But well, here I go.
¿Cuál es tu crew?
What is your crew?
F2K
Y para terminar ¿algo que quieras decir?
And finally, anything you want to say?
Gracias por la invitación y un saludo a mi crew, a mis coleguis de la TBB, al Sudor, al Gufi´s y a toda la gente que he ido conociendo en este mundillo a lo largo de los años. One love.
Thanks for the invitation and greetings to my crew, to my TBB buddies, to Sudor, to Gufi’s and to all the people I’ve met in this world over the years. One love.
