Zoer
Madrid (Spain)
¿Por que tu tag es «ZOER» ?
Why is «ZOER» your tag ?
Empecé a mirar letras que me molaban y termine quedándome con esas 4 y ese orden, y así empecé a darle cera al tema, el oner, por salir del tan típico ONE, hace años la peña ponía la R final, y me molaba mas como sonaba, empecé a ponerla y el tag me quedaba mas compensado. Ahora mismo esta en apogeo de nuevo el ONER.
I began thinking about letters which I liked and I finished with those 4 and in that order. That’s how I started improving myself. The «oner» came out to escape from the typical «one». Years ago, people wrotte the R at the end, and I liked better how it sounded. I started writting it and the tag was more compensated like that. Today, the «oner» is in apogee again.
¿Que fue lo que te motivo para coger un spray y ponerte a pintar en la calle?
What made you grab a spray and start painting on the streets?
De bien pequeño iba a casa de mi viejo y veía lo que pintaba el hijo de la pareja de el , y empezó a molarme el rollo, lo veía por la calle, miraba, observaba toda imagen en muro y un día empecé a dibujar letras en folios(siempre e dibujado desde pequeño) y un buen día decidí pillar unas latas y salir a ver como se hacia esto y desde entonces enganchado estoy, por ahora no a pasado un solo mes en el que no haya pintado.
When I was very little I went to my father’s house and I saw what his couple’s son painted. That’s how I started liking this stuff. I saw it on the streets, I looked and stared at every image on wall, and one day, I started drawing some letters on paper (I’ve always drawn, since I was a kid) and one day I decided to get some cans and to got out to see how this was made. I’m hoocked up this since then. There hasn’t been a single month yet in which I haven’t painted.
¿Cuál es tu estilo?
What is your style?
Lo denominan wild style en cuanto lleva mas de 2 flechas y 4 cortes, asique será wild style, casi siempre busco que la letra sea legible, que se pueda entender lo que pone en la pieza, salvo excepciones en las que me rallo cortando muchos palos o introduciendo mil conexiones raras , me mola que se pueda leer la pieza pero siempre dándole estilo y un colorido llamativo.
They call it wild style when it has got more than 2 arrows and 4 cuts, so I suposse it’s wild style. I almost always search for a legible writing, I like people to understand what the painting says, excepting some times in which I get bored and I start to cut a lot of sticks or introducing a thousand of extrange conexions. I like the painting to be legible, but always giving it style and a flashy colouring.
Graffiti…..¿Calidad o Cantidad?
Graffiti …. Quantity or Quality?
Siempre que se pueda cantidad, eso si, con unos mínimos de calidad, es indispensable, por mucha cantidad sino se oferta calidad no llegara a dejar huella en quien observa.
Whenever one can, quantity, but of course, with a minimum of quality. It’s indispensable. A lot of quantity without quality doesn’t go anywhere to who’s observing eyes.
¿Qué tratas de decir con tus graffitis?
What do you try to say with your graffiti?
Salvo excepciones o cosas puntuales, lo único que trasmito es ZOER , un nombre, unas siglas que la gente de fuera no sabrán ni quien es, pero ahí quedan, no busco trasmitir nada mas ahora mismo, la pintada protesta ya la ejercen otros, yo hago graffiti.
There are some exceptions or punctual things, but the only thing I’m used to transmit is ZOER. A name, some acronyms which foreigner people won’t even know what they mean, but there they are. I don’t try to transmit anything else now. Protest painting is on others hands, I make graffiti.
¿Piensas que la sociedad acepta el graffiti?
Do you think that society accepts the graffiti?
No, nunca, solo cuando haces paisajes y niños sonrientes , en muros establecidos claro, en cualquier otra situación, eres un gamberro, desgraciado y mil cosas mas por las cuales los héroes de nuestras ciudades se ven obligados a llamar a las fuerzas de la ley y el orden para evitar que tu plasmes unas líneas de color en un descampado de mala muerte, un túnel lleno de mierda o donde sea, pero lo prefieren lleno de basura y gris que de colores los cuales ni de coña entienden en su subconsciente.
No. The only time they do is when you make views and smily children. In established walls, of course, but in any other situation, you are a troublemaker, a miserable and a thousand more things for which our city heroes see themselves obligated to call the police to avoid us shaping some coloured lines in a horrible open space, a full of shit tunnel or any other place. But, they prefer it full of garbage and grey than full of colours which in no way their subconscious understand.
¿Cuál es tu crew?
What is your crew?
ESC es lo que llevo poniendo desde que empece con gente que ha ido dejando el mundillo poco a poco, aunque lo mantengo ahí, por morriña, contando con nuevos integrantes, ASN con buenos colegas de Móstoles y ETS con peñita del norte peninsular.
ESC is what I’ve been writting since I started with people which have slowly left this «world». In spite of that, I keep it there out of affection, counting whith new memebrs, ASN with good colleagues from Móstoles and ETS with people of peninsular north.
¿Que te parece la idea de mostrar tus graffitis en esta web como es «elrincondelasboquillas» para que la gente pueda ver lo que haces?
What do you think of the idea of showing your graffiti in this website, as it is «elrincondelasboquillas», so that people are able to see what you do?
El graffiti esta en la calle, pero esta claro que casi siempre acaba en rincones ocultos y de a veces difícil acceso así que si se encuentra material en internet, perfecto, mas gente podrá ver lo que se hace en la calle y a mas público llegara.
Graffiti is on streets, but it’s obvious that it often ends in hidden and sometimes difficult access corners. So, if one finds some material on the inernet, that’s perfect, because more people will be able to see what’s made on the streets and to more public it will reach.
¿Cuáles son tus escritores favoritos?
What are your favorite writers?
Me flipan las formas de reso, katre, dems, revok, saber, gente con una apreciación del color y de limpieza en lo que hacen abrumadora, estilo puro y duro, por otra parte me mola mucho lo que hace gente como jeos, besdo, gorey, wosoy, , mucho nivel ahora mismo, difícil quedarse con uno, en cuanto a muñecos, me quedo con logan, blize, dran, mast, mode2, siempre se seguirá aprendiendo observando a los grandes.
I love reso, katre, dems, revok and saber. People with a colour and cleanness crushing appreciation in what they do. Absolut style. In the other hand, I like a lot what people like jeos, besdo, gorey or wosoy do. There’s a lot of level nowadays, is difficult to decide one. In figures, I like logan, blize, dran, mast, mode2. I will continue learning looking up to the big ones.
¿Qué te parecen los graffitis en trenes?
What do you think of graffiti on trains?
Es adrenalina pura y dura, una sensación poco explicable, pero impresionante, hay que probarla, si no lo as probado no sabes lo que se siente y lo que tira a volver, pero siempre controlándose, ja ja, pasando de marrones gordos por ahora.
It’s adrenaline trough and trough, a difficultly explaining situation, but impressive, you have to try it. If you haven’t tried it, you don’t know what one feels and how it hookes you to do it again, but always controling yourself haha. You don’t want big problems for now.
Y para acabar¿ algo que quieras decir?
And to finish something you want to say?
Salud y saludos a los mios.
Good health and greetings to my people.
ZOERONER.
