Zoyer
Paris (France)
¿De dónde viene tu apodo?
Where does your pseudonym come from?
El nombre de Zoyer viene de un amigo. Antes de este nombre, tenía algunos apodos pero no me gustaban mucho. Un amigo encontró ZOY y decidí pillarlo. Con el tiempo, Zoy era difícil de equilibrar así que decidí añadir ER. ¡Zoy se convirtió en Zoyer !
My name Zoyer come from a friend. Before this name, I had some pseudo but I didn’t really like them. A friend find ZOY and I decide to take that. With time, Zoy was difficult to equilibrate so I decided to add ER. Zoy became Zoyer !
¿Qué te motivó para empezar a pintar?
What motivated you to get started painting?
Vengo de una pequeña ciudad del norte de Francia. No había una verdadera escena de graffiti sino sólo algunos escritores, más o menos activos. Descubrí los tags y los throw up en la calle y me pareció muy chulo, así que decidí empezar. En ese momento, no sabía que era un gran movimiento con muchos artistas, mucho estilo en todo el mundo. Entonces descubrí revistas de graffiti como graffbombz, Innercity o Blazing, y fue para mí el comienzo de una larga aventura. ¡Ahora estoy aquí !
I come from a little city in the north of France. There wasn’t real graffiti scene but just some writers, more or less active. I discovered tags and throw up in the street and I found it too cool so I decided to begin. At this time, I didn’t know that was a big movement with lots of artists, lots of style and in the whole world !! Then I discovered graffiti magazine like graffbombz, Innercity or Blazing, and it was for me the beginning of a long adventure. Now I’m here !
¿Cuál es tu estilo?
What is your style?
La verdad es que ahora no, diría que entre el estilo salvaje y el abstracto. Tengo una base de letras pero ahora es realmente legible. Así que wildstyle abstracto.
I don’t really now, I would say between wildstyle and abstract. I have a letters base but it’s now really readable. So abstract wildstyle.
¿Qué piensas de la idea de publicar tus piezas con una entrevista en elrincondelasboquillas.com?
What do you think about the idea of us publishing your artworks on our web « elrincondelasboquillas.com«?
Me sorprendió ser contactado por ti en instagram, porque no eres francés así que me gustaría decir ¿cómo descubres mis trabajos?.
Estoy muy emocionado y orgulloso. Es, para mí, una manera de hacer descubrir un poco más mis obras, con lectores no simplemente franceses sino de dimensión europea.
Gracias por tu blog, y gracias por hacer descubrir a algunos artistas que no tienen necesariamente la suerte de ser publicados en plataformas, blog o web.
I was surprised to be contact by you on instagram, because you’re not French so I would like to say how do you discover my works ?
But I was very exciting and proud. It’s, for me, a way to make discover a little bit more my works, with not simply French readers but European dimension.
Thank you for your blog, and thank you to make discover some artists who are not necessarily lucky to be published on platforms, blog or website.
¿Te acuerdas de la primera pieza?
Do you remember the first piece?
Sí, así es. Fue en 2011 en mi jardín. Tenía una caseta de jardín y decidí entrenarme en ella. Qué masacre. En ese momento, estaba viendo películas y vídeos de graffiti en la web y recuerdo a un graffitero que decía que, para hacer una buena pieza, se necesitan al menos 15 colores. No entendía cómo era posible.
Con el tiempo y los viajes, mi estilo se construyó y evolucionó. Está en perpetua evolución, además y afortunadamente. Sería aburrido de otra forma.
Yes, I do. It was in 2011 in my garden. I had a little garden’s hut and I decided to training me on it. What a massacre :’) At this time, I was watching graffiti movies and videos on web and I remember a graffiti writers who said that, to make a good piece, you need at least 15 colors. I didn’t understand how it was possible !
With time and travel, my style was built and evolved. It’s in perpetual evolution besides and fortunately ! It would be boring otherwise.
¿Cuál es tu crew?
What is your crew?
AOA, 3UP, V13, GB, NSK.
Y para terminar ¿algo que quieras decir?
And finally, anything you want to say?
big up to all graffiti writers and hip hop activists. You can follow my work on my instagram @al_zoyer!
