Zwist
Munich (Germany)
¿De dónde viene tu apodo?
Where does your pseudonyme come from?
Zwist es una palabra alemana que significa discordancia. Es similar a discutir algo.
Zwist is a german word for discordance. Similar to discuss something.
¿Qué te motivó para empezar a pintar?
What motivated you to get started painting?
Hace ya por el año 1995 pinte una pieza de graffiti. Conocí a un tio que hacia graffitis. Salí por la noche con él y vi lo que hacía. En ese momento supe lo que quería hacer. ¡Graffiti! Con este tio empecé después la ADK-Crew. ¡¡Salud Dout!!
Back in the days around 1995 i noticed graffiti. I knew one guy who did graffiti this time. I went out at night with him and watched what he did. At this moment i knew what i wanna do. Graffiti! With this guy i started the ADK-Crew a little bit later. Cheers Dout!!
¿Qué piensas de la idea de publicar tus piezas con una entrevista en elrincondelasboquillas.com?
What do you think about the idea of us publishing your artworks on our web “elrincondelasboquillas.com”?
Publicar graffitis en sitios como tú haces es lo normal en la actualidad. Si alguien dice que hace graffitis y no quiere tener fama es un mentiroso.
To publish graffiti on sites like you do is the normal thing in the current time. If anybody say he do graffiti and don’t wanna have fame is a liar.
¿Te acuerdas de la primera pieza?
Do you remember the first piece?
Los primeros fueron muy feos, pero fue divertido y eso debería ser lo principal.
Empecé a dibujar un poco más y leí el libro de Odem (escritor de la vieja escuela de Berlín). Luego fue un poco mejor.
The first ones where ugly as hell But it was fun and that should be the main thing.
I began to sketch a little bit more and read the book from Odem (old school writer from Berlin). Then it went a little bit better.
¿Cuál es tu crew?
What is your crew?
Mi crew es la ADK. Anders Derbe Kidz significa niños extremadamente duros, pero hoy en día hay muchos más significados en él como All Day drunK. Siempre de una manera divertida.
My crew is the ADK-Crew. Anders Derbe Kidz means extreme hard kids but nowadays there are many more meanings in it like All Day drunK. Always in a funny way.
Y para terminar ¿algo que quieras decir?
And finally, anything you want to say?
¿Últimas palabras? vale… sal y diviértete. No hay reglas. ¡Haz lo que te gusta!
Saludos a Sanz, Kult, Köbes, Pyser, Dout, Fanta, Kampf, Vince, Steve, Paul (CansandCo Munich), Boik, Kera y muchos más.
Last words? Ok…go out and have fun. There‘re no rules. Do what you love!
Greetings to Sanz, Kult, Köbes, Pyser, Dout, Fanta, Kampf, Vince, Steve, Paul (CansandCo Munich), Boik, Kera and many more.
For more about the crew:
derblauevogel.art
