Hardthirteen
Jakarta (Indonesia)
¿De dónde viene tu apodo?
Where does your pseudonym come from?
En realidad procede de mi nombre real, pero con algunas modificaciones para hacerlo único.
It actually comes from my real name, but with a few modifications to make it unique.
¿Cuál es tu estilo?
What is your style?
Trabajo principalmente con retratos, mezclándolos con elementos futuristas y colores vibrantes. A veces también mezclo estos estilos con la cultura tradicional indonesia. También me gusta experimentar con el lettering, utilizando líneas robóticas y bordes afilados para conseguir un aspecto único.
I mainly work with portraits, mixing them with futuristic elements and vibrant colors. Sometimes, I blend these styles with traditional Indonesian culture as well. I also like to experiment with lettering, using robotic lines and sharp edges for a unique look.
¿Qué piensas de la idea de publicar tus piezas con una entrevista en elrincondelasboquillas.com?
What do you think about the idea of us publishing your artworks on our web «elrincondelasboquillas.com«?
Me parece una idea estupenda. Es una forma fantástica de ayudar a los artistas a promocionar su trabajo y llegar a gente de todo el mundo.
I think it’s a great idea! It’s a fantastic way to help artists promote their work and reach people all over the world.
¿Te acuerdas de la primera pieza?
Do you remember the first piece?
Sí, me gusta. Era una combinación de retrato y rotulación. Era la primera vez que probaba la pintura en aerosol y me gustó al instante. La pintura en spray se convirtió rápidamente en mi herramienta favorita, y no he parado desde entonces.
Yes, I do! It was a combination of portrait and lettering. I was trying out spray paint for the first time, and I instantly enjoyed it. Spray paint quickly became my favorite tool, and I haven’t stopped since.
Y para terminar ¿algo que quieras decir?
And finally, anything you want to say?
Puede sonar a tópico, pero haz siempre lo que te gusta y ama lo que haces. La clave está en la constancia. Sigue esforzándote, disfruta del proceso y mantén siempre la humildad.
It may sound cliche, but always do what you love and love what you do. Consistency is the key. Keep pushing yourself, enjoy the process, and always stay humble.
