Irene López
Barcelona (Spain)
¿Qué te motivó para empezar a ser una artista?
What motivated you to get started being an artist?
Pues empecé a pintar mientras trabajaba de paleta y pintora (de brocha gorda) en la construcción de un Hostal en Kuala Lumpur (Malasia). Mientras yo rascaba y pintaba paredes de blanco, otra chica se dedicaba a pintar murales. Así que decidí cambiar el rodillo blanco por el pincel y probar yo. Desde entonces, no paro de pintar.
A pesar de que algunos colectivos, trataran la pintura callejera como vandalismo, siempre me pareció una especie de museo al aire libre y quería ver mis pinturas también allí y en formato grande. Al final un muro es un muro metafórico y literal, ya que estás pintando algo que es mas grande que tu.
Well, I started to paint while I worked as a worker and painter in the construction of a Hostel in Kuala Lumpur (Malaysia). While I was scratching and painting walls in white, another girl was painting murals. So I decided to change the white roller by the brush and try it myself. Since then, I have not stopped painting.
Although some collectives, treated street painting as vandalism, I always found a kind of open-air museum and I wanted to see my paintings there and in huge format. From my point of view a wall is a metaphorical and literal wall, because you are painting something that is bigger than you.
Photo by Fernando Alcalá Losa
Video Contorno Urbano
¿Qué tratas de decir con tus obras de arte?
What do you try to say with your artworks?
Pinto paisajes distorsionados y sin sentido racional a través de perspectivas y composiciones geométricas para dar aun más, sensación de profundidad a lo que es el paisaje abierto y poder llevarlo hasta el infinito. En realidad no pretendo expresar nada en concreto, es para que lo mires, no pienses y te dejes llevar.
I paint landscapes and without rational sense through geometric perspectives and compositions to give even more, a sense of depth to what the landscape is open and to be able to carry it to infinity. Actually I don’t pretend to express anything in particular, it’s for you and you have to look at it, you shouldn’t think and you have to fly.
¿Cuál es tu estilo?
What is your style?
Lo que pinto es una fusión entre paisaje abstracto, con elementos figurativos y dibujo técnico, aunque no descarto en un futuro probar con otras técnicas. Al final se trata de aprender y evolucionar.
What I paint is a fusion between abstract landscape, with figurative elements and technical drawing, although I don’t rule out in the future to try other techniques. It is about learning and developing.
Photo by Fernando Alcalá Losa
¿Qué te parece la idea de publicar tus obras en nuestra web como es elrincondelasboquillas.com?
What do you think about the idea of us publishing your artworks on our web «elrincondelasboquillas.com«?
Me siento agradecida por haber tenido en consideración mi trabajo y por compartir espacio virtual con otros artistas.
I am glad to have taken into consideration my work and to share virtual space with other artists.
¿Qué es lo que te gusta de pintar que te mantiene haciendolo?
What do you like the most about painting that keeps you doing it?
Pintar es eso que me hace “arder”. Es mi motor de cada día.
Painting is what makes me «burn». It’s my everyday engine.
¿Te gustaria vivir en los universos que pintas?
Would you like to live in the universe of your artworks?
Vivir no…ya que me encanta la realidad donde estoy, aunque se podría decir que de forma ocasional ya los visito, ya que mi mente esta dentro de ellos mientras los estoy creando.
I don’t want to live there… because I love the reality where I am, although it could be said that occasionally I already visit them, since my mind is inside of them while I am creating them.
¿Cuáles son tus escritores favoritos?
What are your favorite writers?
Mi artista Favorito es M.C. Escher con sus figuras imposibles y su representación infinita de sus mundos . La proyección del espacio tridimensional en el plano me parece espectacular.
También me gusta mucho Vasili Kandinski ya que consigue que sus formas y colores te hagan vibrar.
My favorite artist is M.C. Escher with their impossible figures and their infinite representation of their worlds. The projection of three-dimensional space in the plane seems spectacular.
I also really like Vasili Kandinski as he gets his shapes and colors to make you vibrate.
Y para terminar ¿algo que quieras decir?
And to finish, something you want to say?
Un abrazo enorme!!! Big up!!
