Kitsune
Ghent (Belgium)
¿De dónde viene tu apodo?
Where does your pseudonym come from?
La historia detrás del nombre es básicamente la siguiente: Tras una larga búsqueda de un alias -porque mi nombre real es impronunciable para la mayoría-, decidí buscar en Google los orígenes de mi Pokémon favorito «Ninetales», que resulta estar basado en el mito japonés de Kitsune. Son espíritus de zorro que pueden llegar a tener miles de años, pero después de los primeros 100 pueden cambiar de forma y convertirse en -típicamente- mujeres jóvenes. Son conocidas por ser traviesas, juguetonas, no necesariamente buenas ni malas.
The story behind the name is basically the following: After a long search for an alias – because my real name is unpronounceable for most – I decided to google deep dive into the origins of my favourite Pokémon ‘Ninetales’, who turns out to be based on the Japanese myth of Kitsune. They are spirit foxes who can turn thousands of years old, but after the first 100 they can shape shift into -typically- young women. They’re known to be mischievous, playful, not necessarily good nor bad.
¿Qué te motivó para empezar a pintar?
What motivated you to get started painting?
A los 25 años tuve un año de joderme, estaba perdida en la vida y no sabía qué hacer, pero sabía que quería pintar. Así que dediqué mi vida y mis decisiones a ese objetivo. Empecé a trabajar entre bastidores con grandes organizaciones de arte callejero y después de dos años de aprender cómo funcionaba todo en el arte callejero, decidí empezar a pintar yo misma con la ayuda de algunos amigos. Desde entonces no he mirado atrás.
When I was 25 I had a massive fuck it year, I was lost in life and didn’t know what to do but I knew I wanted to paint. So I dedicated my life and choices towards that goal. I started working behind the scenes with big street art organizations and after two years of learning how everything in street art worked, I decided to start painting myself with some guidance from friends. I haven’t looked back since.
¿Cuál es tu estilo?
What is your style?
Mi estilo se caracteriza por ser a menudo onírico y suave, muy colorista, a menudo representando a la mujer en tonos rosas y rojos, a veces animales y plantas. Intento reintroducir el folclore y los mitos locales aplicándolos sutilmente en los detalles.
My style is characterized as often dreamy and soft, very colourful, often depicting woman in pink and red hues, sometimes animals and plants. I try to reintroduce local folklores and myths by implementing them subtly in details.
¿Qué piensas de la idea de publicar tus piezas con una entrevista en elrincondelasboquillas.com?
What do you think about the idea of us publishing your artworks on our web «elrincondelasboquillas.com«?
Es encantador, hay una gran cantidad de artistas geniales en este sitio web, así que estoy en buena compañía. Gracias, tío.
It’s lovely, there’s a great deal of cool artists on this website so I’m in good company. Thanks man!
¿Te acuerdas de la primera pieza?
Do you remember the first piece?
Recuerdo perfectamente mi primera obra porque fue muy mala, era diciembre en Bélgica y tenía las manos y los dedos helados, pero estaba decidida a pintar mi primer cuadro. Estaba en una zona abandonada, pero la patrullaba la seguridad, así que fue una experiencia muy emocionante. A partir de ahí me enganché a pintar en paredes exteriores.
I definitely remember my first piece because it was so bad, it was December in Belgium and my hands and fingers were freezing but I was so set on making this first painting. It was in an abandoned area but it got patrolled by security so it was a very exciting experience. I was immediately hooked on painting on walls outside from there on.
Y para terminar ¿algo que quieras decir?
And finally, anything you want to say?
Supongo que un consejo para la gente que lea esto: TÚ tienes el control de tu vida y de lo que haces con ella, nadie más. En el momento en que te des cuenta de esto, todo tu mundo cambiará y el universo se moverá para permitir que la vida de tus sueños se haga realidad. Mucho amor y felicidad para todos.
I guess some advice for people reading this, YOU are in control of your life and what you make of it, no one else. The second you realize this, your whole world will change and the universe will move in ways to allow your dream life to happen. Much love and happiness to everyone.
