Korsé
Nantes (France)
¿De dónde viene tu apodo?
Where does your pseudonym come from?
Mi seudónimo proviene únicamente de la estética de las letras. Creo que suena bien.
My pseudonym come from only aesthetics of letters. I Think thats sounds good !
¿Qué te motivó para empezar a pintar?
What motivated you to get started painting?
A los 14 años hice un cursillo con escritores de graffiti. He estado dibujando desde que era pequeño, ¡fue como una revelación! Pero realmente empecé con el graffiti 4 años más tarde con un colega de la escuela, en 2005. Su nombre es ADOR.
When I was 14, I did a little workshop with graffiti’s artists. I have been drawing since I was little, it was like a revelation ! But I really started graffiti 4 years later with a school homie, in 2005. His name is ADOR.
¿Cuál es tu estilo?
What is your style?
Me inspiro en Comics, personajes de graffiti, letras, dibujo y algún toque gráfico.
Pinto de todo pero empecé con letras, luego personajes inspirados en Lazoo, Bom. K, Dran, Brusk, Saturno etc. Hoy me gusta pintar letras al estilo salvaje mezclando personajes y arquitectura y elementos gráficos, nubes, ¡porque no quiero ordenar mi habitación!
I’m inspired of Comics, graffiti characters, letters, drawing and some graphics touch.
I paint everything but I started with letters, next characters inspired of Lazoo, Bom. K, Dran, Brusk, Saturno etc. Today I like to paint wildstyle letters mixed characters and architecture and graphic elements, clouds, because I don’t want to tidy my room!
¿Qué piensas de la idea de publicar tus piezas con una entrevista en elrincondelasboquillas.com?
What do you think about the idea of us publishing your artworks on our web «elrincondelasboquillas.com«?
Es la primera vez, es un gran honor, gracias, ¡¡¡estoy emocionado!!! Creo que es un buen escaparate para un artista. Eso es realmente diferente de los medios de comunicación social, es mucho más encantador para descubrir cualquier artista.
First time, it’s a big honor, thanks, I’m touched !!! I Think it’s a good showcase for an artist ! That’s really different of socials medias, it’s much more charming to discover any artist.
¿Te acuerdas de la primera pieza?
Do you remember the first piece?
¡Nunca olvido mi primera pieza oficial ! Noviembre de 2005, en un friche con ADOR. Empezamos con un fondo blanco para el boceto. Usamos el Montana Hardcore 1. Mis personajes parecían conchas. Imagina un retrato muy alargado, con la boca metida en el cuello de la camiseta . Los ojos eran muy grandes y con ojeras. Estaban congelados, sólo se les veía el busto, llevaban sudaderas con capucha y gorras. Utilizamos un degradado naranja con oscuro para las líneas. Mis personajes se repitieron cola frente a los personajes cangrejo letras de Ador. Todo sobre un fondo verde y negro, y lo hicimos en 2 días. Este tipo de personajes duró tal vez 5, 6 años. Yo estaba encerrado en este estilo, después me inspiré en los animales, durante mucho tiempo. Y luego, los mezclé con arquitectura urbana, mecánica, madera, etc, los llamé : Urbanimals.
Y me aburrí de sólo animales, desde hace algunos años, todo lo que me inspira. Me gusta encontrar una gran composición con personajes de proporciones realistas, en movimiento. La fotografía personal, el cine y los cómics son mis fuentes. Puedes encontrar en un trabajo reciente, animales, personajes, letras, arquitecturas, demasiados detalles, nubes etc. Y busco un boceto tocado en una pared para encontrar vibraciones con sprays. En conclusión, mi estilo de trabajo no es cerrado comparado a los primeros años.
I Never forget my first official piece ! November 2005, in a friche with ADOR. We started with a white background for the sketch. We used the Montana Hardcore 1. My characters looked like shells. Imagine a very elongated portrait, with the mouth tucked into the collar of the Tshirt . The eyes were very large and dark circles. They were frozen, only the bust showing, wore hoodies and caps. We used an orange gradiant with dark for lines. My characters repeated themselves queue facing the characters crab lettering of Ador. All on a green and black background, and we did this one in 2 days. This kind of characters lasted maybe 5, 6 years. I was locked up in this style, next I found inspiration from animals, for a very long time. And then, I mixed with urban architecture, mechanics, wood etc, I called them : Urbanimals.
And I was boring of only animals, since some years , everything inspiring me. I like to find a great composition with characters with realistics proportions, in a move. Personal photography, cinema and comics are my sources. You can find in a recently work, animals, characters, letters, architectures, too much details, clouds etc. And I’m lookin for a sketch touched on a wall to find vibrations with sprays. In conclusion, my style of work is not locked compared at the first years.
Y para terminar ¿algo que quieras decir?
And finally, anything you want to say?
¡Claro, GRACIAS A TI ! Y tengo que hacer una dedicatoria para IBS crew que me da fuerzas y compartimos grandes sesiones de graffiti y amistad. ¡Lo mismo, BIG UP para RTC, RSA, DIASPORA crew ! ¡No me arrepiento de haber tocado un spray en 2005, habiendo ofrecido tantos buenos encuentros ! ¡Gracias a mi familia y mi amor !
Sure, THANKS TO YOU ! And I have to do a dedication for IBS crew who gives me strength and share great sessions of graffiti and friendship. The same, BIG UP for RTC, RSA, DIASPORA crew ! I don’t regreat to touched a spray in 2005, having offered so many good encounters ! Thanks to my family and my love !
