Overt
North Carolina (USA)
¿De dónde viene tu apodo?
Where does your pseudonym come from?
El segundo nombre que empecé a escribir cuando era pequeño fue VERT, me aficioné pronto al monopatín y siempre veía esa palabra en un montón de cosas diferentes. Con el tiempo me aburrí del uso limitado de 4 letras y añadí una O y obtuve OVERT.
The second name I started writing when I was growing up was VERT, I was into skateboarding early on and always saw that word in a bunch of other different things. I eventually got bored of the limited use of 4 letters and added an O and got OVERT.
¿Qué te motivó para empezar a pintar?
What motivated you to get started painting?
Dejar una huella en este mundo. Mucha gente va por la vida sin hacer nada y cuando se van no queda nada de ellos. Ni un solo rastro. Aunque sólo sea poner mi nombre en superficies extrañas, no deja de ser algo, y eso me ayuda a sentirme un poco más tranquilo y en control.
Leaving a mark on this world. A Lot of people coast through life and by the time they’re gone there’s nothing left behind from them. Not a single trace. Even if it’s just me putting my name up on weird surfaces it’s still something and that helps me feel a little bit more at ease and in control.
¿Cuál es tu estilo?
What is your style?
Hago todo lo posible por lograr un equilibrio entre lo sencillo y lo técnico. Estirados, largos, ángulos agudos y esquinas cuadradas que no se encuentran realmente en la naturaleza. Ayuda a dar contraste a los entornos en los que pinto. No quiero que mis cosas se mezclen.
I try my best to balance simple but also technical. Stretched out, long, sharp angles, and squared out corners that aren’t really found in nature. It helps give contrast to the environments I’m painting in. I don’t want my things to blend in.
¿Qué piensas de la idea de publicar tus piezas con una entrevista en elrincondelasboquillas.com?
What do you think about the idea of us publishing your artworks on our web «elrincondelasboquillas.com«?
Los sitios web y los blogs son extremadamente importantes y cruciales para la documentación de esta cultura. Muchas empresas han abandonado sus blogs en favor de redes sociales como Instagram. No me malinterpreten, es importante adaptarse a los tiempos, pero los blogs permiten que las cosas no se pierdan en el interminable mar de desbordamiento de información. Te felicito por dedicar tiempo y energía a mantener un sitio de este nivel, ya que no es tarea fácil.
Websites and blogs are extremely important and crucial to documentation of this culture. A Lot of companies have gone the route of abandoning their blogs in place for social media sites like Instagram. Don’t get me wrong, it’s important to adapt with the times but blogs allow for things not to get lost in the endless sea of information overflow. Major props to you guys for taking the time and energy to maintain this level of site, as it is not an easy task.
¿Te acuerdas de la primera pieza?
Do you remember the first piece?
Sí, mi primera obra fue un montón de pintura de ferretería que robé del garaje de mi madre cuando tenía 14 años. Lo pinté en una pared de retención detrás de nuestros apartamentos en el momento. La pared no era un ladrillo liso o plano, era este molesto vertido de hormigón / bloques de hormigón escalonados que absorbió por completo la pintura que tiré en él. Recuerdo haberla terminado y estar muy contento con ella y tener que pasar por delante cada vez que salía de casa. Estaba a un par de metros detrás de nuestra casa a través de un pequeño bosque. Totalmente ignorante y estúpido. Destruí completamente ese barrio mientras crecía.
Yes my first piece was a bunch of hardware paint I stole from my moms garage when I was 14. I painted it on a retainer wall behind our apartments at the time. The wall wasn’t a smooth or flat brick, it was this annoying pouring concrete/staggered cinder block that completely soaked up the paint I threw at it. I remember finishing it and being really stoked on it and having to walk by it every single time I went out the house. It was maybe just a couple yards behind our house through a small woodline. Totally ignorant and stupid. I completely destroyed that neighborhood growing up.
Y para terminar ¿algo que quieras decir?
And finally, anything you want to say?
El graffiti es un deporte. Está bien tomárselo en serio, pero también es importante saber que, al fin y al cabo, sólo estás pintando tu apodo inventado en la mierda de otra persona. Si al final no te diviertes, lo estás haciendo mal.
Graffiti is a sport. It’s good to take it seriously but it’s also important to know at the end of the day you’re just painting your made up nickname on someone else’s shit. If you’re not having fun at the end of the day you’re doing it wrong
