Peque
Guadalajara (Mexico)
¿Por qué tu tag es Peque?
Why is your tag Peque?
Mi tag es ‘Peque’ porque soy el pequeño de la familia.
My tag is ‘Peque’ because i am the little of my family.
¿Qué te motivó para empezar a ser un escritor de graffiti?
What motivated you to get started being a graffiti writer?
Fue en la escuela secundaria cuando tenía aproximadamente 12 o 13 años al ver los tags de un amigo.
It was in the secondary school when i was more or less 12 or 13 years old, i started when i saw the tags of my friend.
¿Qué tratas de decir con tus graffitis?
What do you try to say with your graffiti?
Pinto lo que vivo, de donde vengo, lo que me molesta, lo que me hace feliz, etc.
I paint what I live, where I come from, what bothers me, what makes me happy, etc.
¿Cuál es su estilo?
What is your style?
No se si tengo un estilo establecido.
I don’t know if i have an established style.
¿Te importaría contarnos como es un día normal en tu vida?
Would you mind telling us how is your normal day during the week?
Desde que salí de Mexico para vivir en Australia, estoy tratando de adaptarme a un estilo de vida, pero todas mis actividades giran alrededor de mi familia y la pintura.
Since I left Mexico to live in Australia, I am trying to adapt to a lifestyle, but all my activities revolve around my family and my graffiti.
¿Qué te parece la idea de publicar tus graffitis en nuestra web como es elrincondelasboquillas.com?
What do you think about the idea of us publishing your graffiti on our web elrincondelasboquillas.com“?
Me gusta mucho que se interesen en publicar lo que pinto y lo agradezco.
I like a lot when people want to publish my works and i appreciate that.
¿Recuerdas la primera pieza?
Do you remember the first piece?
No exactamente, pero si la satisfacción de pasar y escuchar a las personas decir, quien sera el tio que hizo esa mierda jajaja.
Después de todo este tiempo es muy interesante ver como mucha gente que consideraba una mierda mi trabajo hoy hace comentarios positivos muy diferentes a los de antes.
Not exactly, but i had satisfaction when i did my first piece and i liked to hear people say, who will be the guy who did that shit haha.
After all this time, it is very interesting to see how many people who were saying bad things about my work, nowadays they are saying good things about my actual works.
¿Puedes hablarnos sobre el graffiti en tu ciudad?
Can you talk us about the graffiti in your city?
Guadalajara Jalisco Mexico, es la ciudad en la que nací y crecí, Tuve mucha influencia del estilo chicano de Los Ángeles por la gran migración de personas que iban y venían de allí pero el graffiti como tal se desató en los años 90, la ciudad se llenó de tags (Flers el estilo principal) el gobierno hizo muchas campañas para detenerlo, pero hoy en día continua y evoluciona.
Guadalajara Jalisco Mexico is the city where I was born and grown up, I was very influenced by Chicano style of Los Angeles for the great migration of people coming and going from there but graffiti as such broke out in the 90’s the city was filled with tags (the main style was Flers) the government made many campaigns to stop it, but today continuously day and evolves.
¿Cuál es tu crew?
What is your crew?
VRS.
Y para terminar ¿algo que quieras decir?
And to finish, something you want to say?
Me gustan los refranes Mexicanos y uno de ellos dice, «lo que sembremos es lo que cosecharemos» (lo que hagamos es lo que obtendremos) y muchas gracias por la entrevista.
I like Mexican sayings and one of them say, » you reap what you sow (what we do is what you get) and thank you very much for the interview.
