Retsy
Honolulu, Hawaii (USA)
¿De dónde viene tu apodo?
Where does your pseudonym come from?
Hubo un tiempo en el que cambiaba mi nombre a menudo para intentar encontrar el que encajara conmigo, además de intentar ser original con él. Un amigo mío me dijo que intentara escribir uno de sus antiguos nombres secundarios que era en ese momento, SETER.
Más tarde, otro amigo me dijo que había un SETER en otro sitio, así que hablamos de nombres y me dijo que intentara cambiarlo. Fui con RETES por un segundo caliente, y luego lo cambió de nuevo a RETSY. Más tarde, empecé a hacer RETSER para el balance de letras, y he estado usando tanto RETSY y RETSER desde entonces.
There was a time when I was changing my name often to try find the one that fit for me, along with trying to be original with it. A friend of mine told me to try write one of his old side names which was at the time, SETER.
Later on, Another friend of mine told me there was a SETER elsewhere, so we talked about names and he told me to try change it around. I went with RETES for a hot second, and then changed it again to RETSY. Later, I started doing RETSER for the letter balance, and have been using both RETSY and RETSER ever since.
¿Qué te motivó para empezar a pintar?
What motivated you to get started painting?
Estar rodeado de graffiti donde crecí, ser introducido al graffiti por mi hermana (ex) Bf en el momento, y veia el graffiti en 12ozprophet.
Being surrounded by graffiti where I grew up, being introduced to graffiti from my sisters (ex) Bf at the time, & looking at graffiti on 12ozprophet.
¿Cuál es tu estilo?
What is your style?
Locura calculada y espaguetis.
Calculated madness & spaghetti!
¿Qué piensas de la idea de publicar tus piezas con una entrevista en elrincondelasboquillas.com?
What do you think about the idea of us publishing your artworks on our web «elrincondelasboquillas.com«?
Seguro, muchas gracias.
Thanks, Sure!
¿Te acuerdas de la primera pieza?
Do you remember the first piece?
Me remontaré un poco más atrás.
Mi primera pompa lo hice en Central Oahu, escribi «LAZY» jaja, recuerdo que fue en un baño publico de un parque, con Montana Black E2E green & Lilac. Un tipo en la escuela media me vendió estos botes. Recuerdo sentir la adrenalina y lo divertido que se sentía para salirse con la suya, junto con verlo mientras se conduce por. Era terrible en cuanto al estilo, las típicas letras de burbuja de principiante, jaja.
Mi primera pieza fue hecha en una caja de bunker abandonada en el lado oeste de Oahu. Se hizo con Rustoleum Painters Touch blues & Greens de una ferretería local llamada City Mill.
Recuerdo que me sentí increíble y me lo pasé muy bien, ¡intentando averiguar cómo funcionaba todo!
Mi estilo actual es bastante diferente de lo que intentaba hacer entonces. Sin embargo, algunos pequeños detalles, como la forma de doblar la letra y el uso de líneas finas, son los mismos.
I’ll take it back a little farther.
My very first throwup was done in Central Oahu, I wrote “LAZY” haha, I remember it being on a park public restroom, with green Montana Black E2E green & Lilac. Some dude in Middle School sold me these cans. I remember feeling the adrenaline rush and how fun it felt to get away with it, along with seeing it up while driving by. It was terrible as far as the style goes, typical beginner bubble letters, haha.
My first piece was done on some abandoned bunker box on the West Side of Oahu. It was done with Rustoleum Painters Touch blues & Greens from a local hardware store called City Mill.
I remember feeling awesome and having a great time, trying to figure out how it all works!
My style today is pretty different from what I was trying to do back then. However, certain little details like the way I bend the letter & using skinny lines, is the same.
Y para terminar ¿algo que quieras decir?
And finally, anything you want to say?
Gracias por la búsqueda y recordarme hacer esto! saludos desde la isla de Hawai.
Thank you very much for reaching out, and reminding me to get this done! Cheers from Hawai’i !
