Skan

Cagliari, Sardegna (Italy)

¿De dónde viene tu apodo?

Where does your pseudonym come from?

Era un apodo cuando iba al colegio, tenía 14 años.

It was a nickname when I went at school, I was 14. 

¿Qué te motivó para empezar a pintar?

What motivated you to get started painting? 

Empecé a pintar de niño sobre papel o lienzo, pero un día, cuando tenía entre 8 y 10 años, vi a unos tipos haciendo graffiti en mi ciudad natal y eso me dejó boquiabierto. Empecé a hacer bocetos y, a los 14, a pintar en la pared.

I started to paint when I was a kid on paper or canvas but a day when I was 8-10 years old, I saw some guys doing graffiti in my home town and that blow my mind, I started to sketch and after start with graffiti on wall at 14.

¿Cuál es tu estilo?

What is your style?

No sé cómo describir mi estilo, intento hacer elementos realistas pero en un contexto metafísico, las imágenes están fragmentadas como un recuerdo lejano.

I don’t know how can describe my style,  I try to do a realistic elements but in a metaphysic context,  the images are fragmented like a distant memory.

¿Qué piensas de la idea de publicar tus piezas con una entrevista en elrincondelasboquillas.com?

What do you think about the idea of us publishing your artworks on our web “elrincondelasboquillas.com«?

Lo bueno de la web en general es que todo el mundo puede saber que pasa en el mundo sobre lo que nos gusta hacer, y tu estas haciendo un trabajo importante.

The great thing of web in general is that everyone  can know that happening in wold about we love to do, and you You are doing an important work.

¿Te acuerdas de la primera pieza?

Do you remember the first piece?

Sí, creo recordarlo todo. Tenía 14 años, era 2002 y con mi primer compañero de graffiti decidimos ir a pintar a un sitio ilegal. Empecé, como todo el mundo pintando letras, escribí Skan en un relleno azul. Ese día cambió mi vida. Al principio estaba muy emocionado y orgulloso de mí mismo.

Ahora muchas cosas han cambiado, no pinto de noche, no pinto letras, mi trayectoria artística ha cambiado mucho desde que empecé, pero el amor por lo que hacemos nunca ha cambiado.

Yes I think to remember everything. I Was 14  it was  2002 and with my first graffiti mate we decide to go to paint in illegal spot. I started, like everyone  painting letters, I wrote Skan in a full blue fill. That day has changed my life. So at first,I was very excited and proud of myself.

Now a lot of thigns changed, I don’t paint in the night, i don’t paint letters, my artistic path has changed a lot since I started, but the love for what we do it never changed.

Y para terminar ¿algo que quieras decir?

And finally, anything you want to say?

Quiero saludar y agradecer a todos los que he conocido en mi vida por la buena energía que han compartido conmigo, importante para mi desarrollo. Gracias a Away, el fundador de mi crew, Ores, Yama y todo el crew de LME. Gracias también a vosotros.

I want to say hello and thanks to everyone that I met in my life for the good energy that they has share with me, important for my development. Thanks to Away, the founder of my crew, Ores, Yama and all LME crew. Also thanks to you.

Instagram. com/skaniism