Truba
Moscow (Russia)
¿De dónde viene tu apodo?
Where does your pseudonym come from?
Hace mucho tiempo, me encontré con la música y toqué un poco de jazz y ska con la trompeta. Junto con esto, pinté graffitis y me pille este nombre.
A long time ago, I was found with music and played a little jazz and ska on the trumpet. Along with this, I painted graffiti and took such this name.
¿Qué te motivó para empezar a pintar?
What motivated you to get started painting?
Empecé a pintar graffitis en 1999. En aquella época no había información al respecto debido a la censura y a la cortina de acero. Pero se levantó y aparecieron muchos vídeos musicales en los que había muchos graffitis de fondo y era interesante. Conocí a bailarines bboy y aprendí a moverme un poco… Este fue el primer paso que me acercó al dibujo, fue cuestión de tiempo.
I started painting graffiti in 1999. At that time, there was no information about this due to the Iron Curtain. But he rose and many music videos appeared, where there was a lot of graffiti on the background and it was interesting. I met the bboy dancers and learned to move a little… This was the first step that brought me closer to drawing, further the matter of time and I am on a needle)
¿Cuál es tu estilo?
What is your style?
Me resulta difícil caracterizar mi estilo -desde fuera- con mayor claridad. Debe de ser un estilo clásico funky wild que se mueve de forma dinámica. La frontera de la vieja escuela y la nueva.
It is difficult for me to characterize my style – from the outside more clearly. It must be a classic funky wild style that moves dynamically. The border of the old school and the new.
¿Qué piensas de la idea de publicar tus piezas con una entrevista en elrincondelasboquillas.com?
What do you think about the idea of us publishing your artworks on our web «elrincondelasboquillas.com«?
Me decepciona mucho que ahora haya pocas publicaciones impresas. Pero ahora hay muchas fuentes de información, así como los que pintan en todo el mundo. Instagram ha llenado un gran número de arte diferente, te doy las gracias por la buena selección de artistas. Me gusta su punto de vista de esto, todo el mundo es realmente diferente y al mismo tiempo bueno en su propia manera.
I am very disappointed that now there are few printed publications. But now there are many information sources, as well as those painting around the world. Instagram has filled a huge number of different art and thank you for good selection of artists. I like your view of this, everyone is really different and at the same time good in their own way.
¿Te acuerdas de la primera pieza?
Do you remember the first piece?
Los primeros bocetos los hice con las letras de la MTV, como salía en la tele las pille de ejemplo, utilizando varios personajes, después pinté la primera pared con un colega en la calle y huimos de los transeúntes durante mucho tiempo..jajaja
I did the first sketches beating the letters MTV, as it was on TV, using various characters, later I painted first wall with classmate on the streets and We ran from passers-by for a long time..hahhaha
¿Cuál es tu crew?
What is your crew?
Tengo dos crews.
En primer lugar – Top And Dope (TAD) -internacional, nacida en SaintPetersburg. Después de haber entrado en Rusia en el mapa de la comunidad del graffiti ganamos dos veces en el festival write2gold Rusia. ¡Muy triste que el festival no celebrase la batalla mundial final, estábamos dispuestos a ganar!
La segunda crew New World Order (NWO) – mis hermanos locales de Moscú pintamos wildstyle. Atar las letras en tales nodos, que sean difícil de leer. Y, por supuesto, un montón de flechas, que son siempre pocas. Entre las palabras – la crew gano el segundo lugar en el último weite4gold en Rusia.
I have two crews !
First – Top And Dope (TAD) -international but born in SaintPetersburg. Guys and I made a noise in the middle of the tenths, Having entered Russia on the map of the graffiti community and won twice on the write2gold Russia. Very sad that the festival did not hold the final world battle, we were ready to win!
The second crew New World Order (NWO) – my local Moscow soul brothers who painted wild styles. Tying letters into such nodes, which is difficult to read. And, of course, a lot of arrows, which are always few)) Between words – the team took second place in the last weite4gold in Russia.
Y para terminar ¿algo que quieras decir?
And finally, anything you want to say?
¡Continúa el graffiti analógico en las calles y honra la tradición!
Continue analogue graffiti on the streets and honor tradition!
