Warren King
New York City (USA)
¿Quién es Warren King?
Who is Warren king?
Hago gente de cartón y pegamento. A veces hago otras cosas también.
I make people from cardboard and glue. Sometimes I make other stuff too.
¿Qué te motivó para ser un escultor de cartón?
What motivated you to be a cardboard sculptor?
Hace unos cinco años, me tomé un tiempo fuera del trabajo. Alrededor de ese tiempo, fui a China por primera vez, lo cual fue inspirador. A continuación, un par de años más tarde, fui desafiado por alguien para hacer algún tipo de figura con cartón. Así que todo vino junto, y ahora después de 3 años, todavía sigo con esto.
About five years ago, I took some time off work. Around that time, I went to China for the first time, which was inspiring. Then a couple years later, I was challenged by someone to make some sort of figure with cardboard. So it all just kind of came together, and now 3 years later I’m still making them.
¿Qué tratas de decir con tus obras de arte?
What do you try to say with your artworks?
No sé si tengo algún gran mensaje sobre la gente que esculpo. Mi última serie de figuras se basa en las personas que vivían en el pueblo natal de mi abuelo en China. Este proyecto es muy personal y específico acerca de mi pasado y de mi cultura – así que ha sido realmente sorprendente e increíble ver cómo reaccionan los extraños a ella.
I don’t know if I have any big messages for people. My latest series of figures is based on the people who lived in my grandfather’s home village in China. This project is really personal and specific about my past and my culture — so it’s been really surprising and amazing to see how strangers react to it.
¿Cuánto tiempo dedicas construyendo una escultura de cartón?
How many time are you building a cardboard sculpture?
Las figuras de tamaño natural suelo tardar alrededor de 2 semanas. Las más grandes cerca de 3 semanas.
The life-size figures take about 2 weeks. The bigger ones take about 3 weeks.
¿Qué piensas acerca de la idea de publicar tus obras de arte en nuestra web como es elrincondelasboquillas.com?
What do you think about the idea of us publishing your artworks on our web «elrincondelasboquillas.com«?
Me encanta la idea de estar en una web que tiene el arte del graffiti mayormente como base. Me inspiran los artistas callejeros. El año pasado hice una gran cara de cartón, me colé en la estación del metro y la dejé colgando. ¡Me la quitaron con bastante rapidez!. En Estocolmo, hay cero tolerancia para el street art. Pero aún así era interesante ver la cara de la gente y ver sus reacciones.
I love the idea of being on a site that has mostly graffiti art. I get tons of inspiration from street artists. Last year I made a huge cardboard face, which I snuck into the subway station and left it hanging. It got removed pretty quickly. In Stockholm, there’s zero tolerance for street art. But it was still interesting to throw stuff in people’s faces and see the reactions.
¿Por qué utilizas cartón y no metal o piedra?
Why are you using cardboard and no metal or stone?
Bueno, la razón por la que empecé a usar cartón es porque era demasiado barato y el metal o la piedra es todo lo contrario. No tengo ningún entrenamiento formal en arte, y no me lo tome muy en serio al principio, por lo que empecé a utilizar materiales que estaban por ahi abandonados. Pero en realidad es un material muy bueno para trabajar. A pesar de que no se puede hacer cualquier forma que se desee, como se podría hacer con la arcilla. El Cartón tiene muchas limitaciones, pero eso es lo que me gusta de él.
Well, the reason I started using cardboard is because I was too cheap to use metal or stone. I don’t have any formal art training, and I didn’t take it very seriously at first, so I used materials that happened to be lying around. But it’s actually a really great material to work with. You can’t make any shape you want, like you can with clay. Cardboard has a lot of limitations, but that’s what I like about it.
¿Qué opinas sobre el graffiti y el street art?
What do you think about graffiti and street art?
Me encanta encontrar arte en lugares inesperados. Y una de las mejores cosas sobre esto es el tamaño. No hay nada como estar de pie delante de una obra que ocupa una pared o un edificio.
I love finding art in unexpected places. And one of the best things about it is the size. There’s nothing like standing in front of a work that takes up a wall or a building.
¿Dónde podemos ver tus obras?
Where can we see your artworks?
Quiero hacer algo realmente muy grande. Si alguien tiene un lugar para exhibir una escultura de cartón enorme o cualquier cosa, que me avise.
I want to make something really really big. If anyone has a spot for a huge cardboard whatever, give me a shout.
¿Podrías darnos algún consejo para empezar a hacer una escultura de cartón?
Could you mind saying us some advice to start doing a cardboard sculpture?
Para crear la mejor escultura de cartón, busca en los callejones detrás de las tiendas de muebles. Mantén tus cuchillos afilados. Una pistola de pegamento pro, te quemaras alguna vez, pero vale la pena.
For the best cardboard, look in the alleys behind furniture stores. Keep your knives sharp. A pro glue gun will burn you once in a while, but it’s worth it.
¿Cuál es tu trabajo real?
What is your real job?
He tenido un montón de puestos de trabajo reales antes de empezar esto. Durante 15 años he diseñado edificios, y he sido analista de datos, iba a reuniones y tal. Ahora me dedico a cortar cartón a tiempo completo. Mucho más divertido que el trabajo real.
I’ve had a bunch real jobs before I started this. For 15 years I designed buildings, and analyzed data, and went to meetings. Now I get to cut cardboard full time. Way more fun than real work.
Y para terminar ¿algo que quieras decir?
And to finish, something you want to say?
Gracias por incluir mis movidas en tu web con todo el trabajo interesante de todo el mundo.
Thanks for including my stuff with all the interesting work from around the world.
web: www.wrnking.com
Facebook: www.facebook.com/wrnkingart/
Instagram: @wrnking
