Yubia
Bilbao-Barcelona (Spain)
¿De dónde viene tu apodo?
Where does your pseudonym come from?
Mi nombre viene de mi mejor amiga del colegio, en la adolescencia nos enviábamos cartas en clase donde nos hacíamos pasar por personajes que nos inventábamos y ella algunas de las cartas las firmaba como “lluvia”, siempre me gustó ese nombre, además por su significado y que nací en Bilbao, donde siempre llueve (yubia means rain in Spanish*) .
Lo que decidí cambiarle las letras porque la Y y la B me parecen más estéticas.
My name comes from my best friend at school, when I was a teenager we used to send letters to each other in class where we pretended to be characters that we invented and she did some tags some of the letters as “lluvia”, I always liked that name, also because of its meaning and that I was born in Bilbao, where it always rains (yubia means rain in Spanish*).
So I decided to change the letters because the Y and the B seem more aesthetic to me.
¿Qué te motivó para empezar a pintar?
What motivated you to get started painting?
Siempre me gustó dibujar y el barrio donde vivían mis abuelos y que visitaba cada semana estaba lleno de piezas de graffiti, lo que me hizo interesarme por ello.
Más tarde en el colegio, mi mejor amiga pintaba porque su hermana mayor pintaba entonces ahi conocí un poco mas ese mundo y años mas tarde me atreví a pintar.
I always liked to draw and the neighborhood where my grandparents lived and that I visited every week was full of graffiti pieces, which made me interested in it.
Later in school, my best friend painted because her older sister painted so I got to know that world a little more and years later I dared to paint.
¿Cuál es tu estilo?
What is your style?
No se decir cuál es mi estilo, supongo que es una suma de todas las cosas y estilos que me gustan. No creo necesario encajarlo en ningún estilo concreto.
I don’t know what my style is, I guess it’s a sum of all the things and styles I like. I don’t think it’s necessary to fit it into any particular style.
¿Qué piensas de la idea de publicar tus piezas con una entrevista en elrincondelasboquillas.com?
What do you think about the idea of us publishing your artworks on our web «elrincondelasboquillas.com«?
Llevo publicando mis piezas en internet desde que nació internet, así que me parece bien.
I’ve been publishing my pieces on the internet since the internet was born, so I’m fine with that.
¿Te acuerdas de la primera pieza?
Do you remember the first piece?
Si, fue en septiembre de 2002 al acabar el instituto antes de empezar a la universidad, mi amigo Hiper nos acompañó a otra amiga y a mí.
Llevaba varios años haciendo bocetos pero nunca me había atrevido a pintar, principalmente porque en Bilbao no era tan fácil encontrar sprays en ese momento y tampoco conocía a gente con quien ir a pintar. Fue en un puente, cerca de casa de mis padres.
Yes, it was in September 2002 when I finished high school before starting university, my friend Hiper accompanied another friend and me.
I had been sketching for several years but I had never dared to paint, mainly because in Bilbao it was not so easy to find sprays at that time and I didn’t know people to paint with. It was on a bridge, near my parents’ house.
Y para terminar ¿algo que quieras decir?
And finally, anything you want to say?
Que cada uno haga lo que le gusta, y a las nuevas generaciones que no esta de más estudiar un poco de que va esto y respetar a los mayores 🙂 .
Let everyone do what he/she likes, and to the new generations it is not bad to study a little of what this is all about and respect the elders 🙂 .
